Would the Texas DPS office accept my high school diploma as one of my supporting documents to get an ID?

Yes, along with a primary and secondary document only. See a href="http://www.txdps.state.tx.us/DriverLicense/identificationrequirements.htm" rel="nofollow"http://www.txdps.state.tx.us/DriverLicen…/a